icon-Ticon-cicon-coicon-oiconActivityiconArrowBackiconArrowBottomiconArrowBottomBlack iconArrowBottomWhite iconArrowLeftBlack iconArrowLeftWhite iconArrowRightBlack iconArrowRightWhite iconArrowTopBlack iconArrowTopWhite iconBasketiconBasket2iconBasket3iconBasketGastroPlan de travail 1iconBookiconBookingsiconBubbleSingleiconBubbleSpeechIcon/eventscalendar iconCalendarCheckiconCalendarLightIcon/eventsiconCalendarOldiconCheckmarkiconCheficonChevronLefticonChevronRighticonClose Plan de travail 1iconConciergeiconDelete iconDestinationiconDigitalpassporticonEventsexpandiconFacebookiconFavoritesiconFlowersiconGifticonHelp iconHistoryiconHomeiconHoteliconHouseRCiconHouseRC2iconInfosiconInstagramiconInvitationiconLabeliconLinkediniconListiconLockiconLogouticonLysRCiconLysRCLefticonLysRCRighticonMailiconMedalPlusiconMembersiconMobileiconMoodboardiconMovieiconMusiciconNewsletter iconNotesiconOffersiconPhoneiconPieiconPinteresticonPlayerDeezericonPlayerSpotifyiconPlayerYoutubeiconPresentationiconPressReleaseiconPrinticonQuotesiconRefreshiconResaiconRestaurantarrow-right2 iconRightArrow2iconRoute1234iconScreeniconSearchiconSettingiconSettingsInstagramiconSettingsLinkediniconShareiconTagiconToqueiconToqueDrawingiconTrashCaniconTravelbookiconTwittericonUsericonViewListiconViewMapiconVillaiconWaiterDrawingiconWineDrawingiconXperienceicon-flag_ch icon-flag_fr icon-flag_it gift icon-gift_calendar checkmark equalizer2 Plan de travail 2Plan de travail 1icon-gift_enveloppeback-in-timeyjhjghicon-gift_help credit-card icon-gift_phone icon-gift_shop icon-gift_sphere truck user icon-gift_zoom
Agrandir la carte
Ma Route du Bonheur

Nouvelle Zélande : deux îles, deux mondes

Planifiez votre
itinéraire personnalisé avec notre concierge

+1 800 735 2478 * * PRIX D'UN APPEL LOCAL
Des volcans du parc national de Tongariro aux vignobles méconnus de Rippon, des galeries d’art de Wellington aux ponts suspendus de Queenstown, du Mont Cook au marae d’Akaroa, ce sont tous les visages de la culture et de la nature maorie et néozélandaise qui jalonnent cette Route du Bonheur au « pays du long nuage blanc » (Aotearoa). Un voyage entre deux îles, un voyage aux innombrables beautés...
Itinéraire suggéré
  • 5 hôtels
  • à partir de US$ 11 367,14 *
1
470 km
2
415 km
3
690 km
4
485 km
LOCATION DE
VOITURE

Louez une voiture avec notre partenaire

Hertz

Pour vous inspirer, Relais & Châteaux vous propose ses Routes du Bonheur : des suggestions d’itinéraires que vous pouvez adapter au gré de vos envies et des expériences que vous souhaitez vivre. Nos conseillers sont à votre disposition pour personnaliser votre parcours et vous assister dans vos réservations auprès de nos établissements. Les activités recommandées sur place et à proximité sont à réserver par vos soins.
*Prix total communiqué à titre indicatif, calculé sur la base de 2 personnes en chambre double pour un séjour du nombre de nuits indiqué sur cette page par établissement, hors activités conseillées, hors établissements non réservables en ligne et hors restaurants. 


1 Hikurangi — 2 Nuits
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant

Helena Bay Lodge

Hikurangi - Nouvelle-Zélande

Hôtel et restaurant en bord de mer. Cinq villas abritent les suites et entourent la maison principale, nichées dans une anse du nordest de Northisland. La vue sur les eaux cristallines d’Helena Bay jusqu’au Pacifique, la végétation luxuriante et les alpagas que l’on croise au détour des chemins composent un décor presque trop beau pour être vrai. Construit dans le style de la région, ce lodge est implanté sur le site d’une ferme qui se consacre aujourd’hui à l’élevage du boeuf wagyu et au maintien de la forêt de pins comme puits de carbone. La dernière touche de sophistication est apportée par la cuisine du chef italien, inspirée du restaurant Don Alfonso 1890 et composée à partir d’ingrédients cultivés sur place. ... En savoir plus.moins

TripAdvisor
TripAdvisor
Services
5 chambres
(à partir de) US$ 1 329,35
Voir la disponibilité
A proximité de l’établissement

Un jour à Waitangi Treaty Grounds

Un jour à Waitangi Treaty Grounds

Le 6 février 1840, en signant le traité de Waitangi, les chefs maoris signent l’acte de naissance officielle de leur Nation. Devenue mémorial, la Treaty House abrite toujours un exemplaire du célèbre traité. Chaque année, à la date anniversaire, une foule compacte se rassemble pour de grandes festivités, salut au drapeau, chants et danses traditionnelles et la mise à l’eau de l’impressionnante pirogue Nga Toki Matawhaorua…

Caboter avec les dauphins, Bay of Islands

Caboter avec les dauphins, Bay of Islands

Bay of Islands est un nom qui fait rêver tous les plaisanciers de l’hémisphère sud et Pacifique. En 1769, le navigateur James Cook fut le 1er européen à naviguer au milieu de ces dizaines d’îles vierges et rocheuses. C’est lui qui la nomma « Bay of Islands ». Deux siècles et demi plus tard, on vient toujours de loin tirer des bords dans les eaux turquoise en compagnie des dauphins et admirer un ciel réputé pour sa grande pureté.

1
470 km
2
415 km
3
690 km
4
485 km
2 Taupo — 2 Nuits
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant

Huka Lodge

Taupo - Nouvelle-Zélande

Hôtel et restaurant dans un parc. Au bord du fleuve Waikato, en amont des puissantes Huka Falls, Huka Lodge est un lieu d'une incomparable beauté. Le climat y est doux, le rythme de vie serein et le paysage spectaculaire : pics volcaniques couronnés de neige, terres vierges et luxuriantes, lacs et ruisseaux d’un bleu limpide. Fondé dans les années 1920, le Huka Lodge est l’un des établissements emblématiques de Nouvelle-Zélande, où tout est réuni pour un séjour unique. Vous pourrez profiter d’un large éventail d'activités offrant des expériences exceptionnelles qui assureront à chacun des moments inoubliables. ... En savoir plus.moins

TripAdvisor
TripAdvisor
Services
19 chambres
2 villas
(à partir de) US$ 1 289,51
Voir la disponibilité
A proximité de l’établissement

Sources et cratères dans le Parc National Tongariro

Sources et cratères dans le Parc National Tongariro

Arpentez ce paysage sauvage et unique entouré de trois volcans en activité, dont le Mont Ngauruhoe à la forme conique quasi parfaite (un peu semblable au Mont Fuji). Si vous êtes en bonne forme, l’ascension jusqu'au cratère est une expérience fantastique. En raison de la nature volcanique des environs de l’Huka, on trouve de nombreuses sources d'eau chaude de part et d’autre du parc national. Laissez-vous entraîner !

Les plaisirs du lac Taupo et de la rivière Tongariro

Les plaisirs du lac Taupo et de la rivière Tongariro

Le lac Taupo est le lieu idéal pour se déconnecter du monde qui vous entoure. Le plus grand lac de Nouvelle-Zélande est né il y a près de 2000 ans d’une immense explosion volcanique. Deux possibilités s’offrent à vous : louer un petit bateau pour explorer le gigantesque lac ou partir pêcher à la mouche sur la puissante rivière Tongariro, l’un des spots les plus réputés d’Océanie pour les grosses truites sauvages.

1
470 km
2
415 km
3
690 km
4
485 km
3 Wellington — 2 Nuits
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant

Wharekauhau Country Estate

Featherston - Nouvelle-Zélande

Hôtel et restaurant à la campagne. En maori, Wharekauhau, signifie « lieu de connaissance », car c’est ici que les anciens apprenaient leur art. Il y a un peu plus de deux cents ans, un vaste élevage de moutons, toujours en activité, s’est installé sur les lieux. Aujourd’hui, sur ce site bucolique surplombant la baie de Palliser, la maison cultive un art de vivre raffiné. La décoration des cottages marie avec élégance antiquités et matériaux naturels. Le domaine abrite un écrin de vastes jardins peuplés de plantes indigènes, un terrain de croquet, des parterres de fleurs, ainsi qu’un verger et un potager fournissant le restaurant où vous dégusterez une délicieuse cuisine « kiwi » revisitée. ... En savoir plus.moins

TripAdvisor
TripAdvisor
Services
16 chambres
1 villa
(à partir de) US$ 1 050,76
Voir la disponibilité
Sur la route

Plages et observation des baleines

Plages et observation des baleines

Le ferry pour l'Île du Sud mène à travers les splendides Marlborough Sounds – par la route du sud, depuis Picton via Kaikoura. On profite des arrêts fréquents sur les plages au sud de Kekerengu (sur place, arrêt au café, excellent) pour observer les colonies de phoques et les pingouins. Les caravanes postées le long du front de mer vendent des écrevisses fraîchement grillées (comme le homard, mais meilleur que le homard). À Kaikoura, il ne faut surtout pas manquer pas l’opportunité d'aller observer les baleines. Diverses espèces de cétacés migrent à quelques encablures de la côte dans ce qui est l'une des tranchées les plus profondes de l'océan.

Wellington, la plus jolie capitale du monde (par beau temps)

Wellington, la plus jolie capitale du monde (par beau temps)

Elle est considérée comme l’une des capitales les plus agréables au monde ! Wellington est connue pour le vent qui y souffle, la gentillesse et l’anticonformisme de ses habitants et la richesse de ses galeries d’art (ne ratez pas la City Gallery Wellington du Civic Square). Wellington, c’est aussi une ville de gastronomes et d’amateurs de café (le Prefab, situé sur Jessie Street). Un paradis…

1
470 km
2
415 km
3
690 km
4
485 km
4 Canterbury — 2 Nuits
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant

Otahuna Lodge

Canterbury - Nouvelle-Zélande

Hôtel et restaurant à la campagne. Au coeur d’un domaine victorien du xixe siècle, Otahuna Lodge mêle sans accrocs passé et présent : boiseries d’époque, vitraux et quinze cheminées en état de marche s'accordent avec tout ce que le confort moderne peut offrir, et une riche collection d’art contemporain néozélandais. Au-dehors, Otahuna, qui signifie en maori « petite colline parmi les collines », offre une vue grandiose sur le paysage des plaines de Canterbury et de la péninsule de Banks. Le chant de l'oiseau carillonneur néo-zélandais invite les hôtes à découvrir clairières et étangs secrets, et les 120 variétés de fruits, de légumes, de noix et de champignons qui poussent dans les jardins historiques. ... En savoir plus.moins

TripAdvisor
TripAdvisor
Services
7 chambres
1 villa
(à partir de) US$ 941,78
Voir la disponibilité
A proximité de l’établissement

Visite au marae d’Akaroa

Visite au marae d’Akaroa

Otahuna est adossée à la Péninsule volcanique de Banks. La superbe Summit Road longe les flans de l’ancien cratère et mène vers la ravissante bourgade d’Akaroa. Cette ancienne colonie française continue de cultiver sa différence et ses jardins fleuris. La culture des vignes et des oliviers surprend dans cet univers volcanique. À Otahuna, le marae maori Onuku mérite une petite visite pour son église et ses jolies maisons.

L’atmosphère du vieux port de Lyttelton

L’atmosphère du vieux port de Lyttelton

Juste à l'extérieur de Christchurch, au sud-est, se trouve la petite ville de Lyttelton, durement touchée par le grand tremblement de terre de 2011. Ici, peut-être plus encore qu’ailleurs, les habitants ont improvisé avec brio la renaissance de leur ville. Est-ce dû à l’atmosphère bohème qui y régnait déjà avant le séisme – et à nouveau aujourd’hui ? Très rapidement, les bars, cafés et autres restaurants ont repris « naturellement » leur place. Lyttelton est toujours plus joyeuse et arty...

Sur la route

En chemin vers le Mont Cook

En chemin vers le Mont Cook

C’est une montagne qui porte deux noms : Aoraki/Mont Cook. Le plus haut sommet de Nouvelle-Zélande culmine à 3 754 m de haut. Montagne sacrée pour les Maori, Aoraki reste l’un des symboles du pays. Des sentiers sont aménagés, permettant de découvrir les splendides glaciers tout autour. Les randonneurs les plus entraînés réserveront les services de guides professionnels afin d’escalader l’un des flancs de la montagne.

1
470 km
2
415 km
3
690 km
4
485 km
5 Queenstown — 2 Nuits
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant
Hôtel + Restaurant

Matakauri Lodge

Queenstown - Nouvelle-Zélande

Hôtel et restaurant en bord de lac. Sur le lac Wakatipu, splendide et mystérieux berceau des anciennes légendes maori, et l’un des paysages les plus sereins du monde, le Matakauri Lodge offre une vue éblouissante sur les chaînes de montagnes. Chacune des magnifiques suites comporte véranda privée, chambre avec salon et cheminée, dressing et salle de bains. Huit d’entre elles sont des cottages privés, les trois autres sont situées dans le lodge principal qui comprend également un lounge spacieux, des espaces de restauration et des salons avec vue sur le lac. Un magnifique spa avec piscine, sauna et centre de remise en forme complète cette retraite idéale, à sept minutes seulement de Queenstown. ... En savoir plus.moins

TripAdvisor
TripAdvisor
Services
12 chambres
1 villa
(à partir de) US$ 1 072,18
Voir la disponibilité
A proximité de l’établissement

L'esprit d’aventure de Queenstown

L'esprit d’aventure de Queenstown

Queenstown est la destination de sport extrême la plus prisée au monde. On vient ici pour se jeter en plein ciel (parapente, deltaplane ou chute libre), dévaler les montagnes à ski, franchir des rapides, sauter à l’élastique, etc. Les amateurs de VTT privilégieront le Queenstown Trail ou l’une des incroyables pistes du Bike Park. Queenstown est un paradis pour amateurs de vitesse, de vertige et de sensations très fortes…

Sur la route

Two Paddocks, le vignoble de Sam Neill, Central Otago

Two Paddocks, le vignoble de Sam Neill, Central Otago

Rippon, l’un des plus charmants vignobles de Nouvelle-Zélande, abrite le domaine de Nick et Jo Mills, un couple de passionnés qui travaillent en biodynamie. Non loin, se trouve le domaine de Two Paddocks, propriété de Sam Neill, célèbre acteur néozélandais connu pour ses rôles dans La leçon de piano de Jane Campion et Jurassic Park de Steven Spielberg. Ce vignoble de qualité produit d’excellents Pinot Noir et Riesling néo-zélandais...

Randonnée inoubliable sur le Milford Track

Randonnée inoubliable sur le Milford Track

Site emblématique au cœur du parc national de Fiordland, le Milford Track est décrit par tous les guides de voyage comme l’un des plus beaux sentiers de randonnée au monde ! Long d’un peu plus de 50 km, il faut selon son niveau et sa condition physique entre 3 à 4 jours pour aller d’un bout à l’autre. Entre octobre et mai, il convient de réserver ses nuitées en refuge pour pouvoir le parcourir.

Découvrez pourquoi réserver avec Relais & Châteaux est un monde de privilèges
Textes : © Guides Gallimard