SINGULIÈRE DIVERSITÉ
Les Caraïbes ou la Caraïbe ? Unique ou diverse ? La question n’a jamais été tranchée même si, au rebours des Anciens, qui optaient pour le singulier, on a aujourd’hui plus d’inclination pour le pluriel. Il faut dire que les îles prolifèrent par centaines dans ces eaux, salées par le goût mais douces par la température, plus souvent turquoise que gris perle. Guigner une belle carrosserie américaine devant un patio colonial dans la vieille Havane ? Se déhancher sur une bachata endiablée à Saint-Domingue ? Se rafraîchir d’une piña colada sous les fleurs bleues d’un guayacán à Porto Rico ? Ou vibrer avec la foule dansante et colorée du carnaval de Trinidad ? Épuiser les particularismes locaux est mission impossible et c’est tant mieux !