icon-Ticon-beneficiaryicon-cicon-coicon-oiconActivityiconAdresseiconAlimentationiconArrowBackiconArrowBottomiconArrowBottomBlack iconArrowBottomWhite iconArrowLeftBlack iconArrowLeftWhite iconArrowRightBlack iconArrowRightWhite iconArrowTopBlack iconArrowTopWhite iconAutreiconBaignoireiconBasketiconBasket2iconBasket3iconBasketGastroPlan de travail 1iconBeneficiaryiconBikeiconBookiconBookingsiconBubbleSingleiconBubbleSpeechIcon/eventscalendar iconCalendarCheckiconCalendarLightIcon/eventsiconCalendarOldiconChambreiconChampagneiconCheckOfficonCheckOniconCheckmarkiconCheficonChevronLefticonChevronRighticonClose iconCocktailPlan de travail 1iconCompteiconConciergeiconCrayon Created by potrace 1.16, written by Peter Selinger 2001-2019 iconDelete iconDestinationiconDigitalpassporticonEnfantsiconEventsexpandiconFacebookiconFavoritesiconFlecheiconFlowersiconGifticonHelp iconHistoryiconHomeiconHoteliconHouseRCiconHouseRC2iconInfosiconInstagramiconInvitationiconJaugeiconLabeliconLinkediniconListiconLiticonLiterieiconLockiconLogouticonLysRCiconLysRCLefticonLysRCRighticonMailiconMedalPlusiconMembersiconMobileiconMoodboardiconMovieiconMusiciconNewsletter iconNotesiconOffersiconPartenaireiconPatrimoineiconPhoneiconPieiconPinteresticonPlayerDeezericonPlayerSpotifyiconPlayerYoutubeiconPresentationiconPressReleaseiconPrinticonQuotesiconRefreshiconResaiconRestaurantarrow-right2 iconRightArrow2iconRoute1234iconScreeniconSearchiconServiceiconSettingiconSettingsInstagramiconSettingsLinkediniconShareiconSporticonSurfaceiconTagiconToqueiconToqueDrawingiconTrashCaniconTravelbookiconTwittericonUsericonViewListiconViewMapiconVillaiconViniconVoyageiconVoyageursiconWaiterDrawingiconWineDrawingiconXperienceIcone-veloCreated with Sketch. Icone-bateauCreated with Sketch. Icone-voitureCreated with Sketch. Icone-informationCreated with Sketch. Icone-avionCreated with Sketch. Icone-bonhommeCreated with Sketch. icon-flag_ch icon-flag_fr icon-flag_it gift icon-gift_calendar checkmark equalizer2 Plan de travail 2icon-gift_ecrinicon-gift_enveloppeback-in-timeyjhjghicon-gift_help credit-card icon-gift_phone icon-gift_shop icon-gift_sphere truck user icon-gift_zoom
Tutti gli aggiornamenti

Relais & Châteaux e Duval-Leroy consegnano il premio “Sustainability 2022” al Borgo San Felice, un borgo medievale trasformato in albergo, a Castelnuovo Berardenga in Toscana

Coinvolti per incoraggiare le iniziative in favore dello sviluppo sostenibile Relais & Châteaux e Duval-Leroy conferiscono il premio “Sustainability” al Borgo San Felice per la sua fattoria biologica “L’Aia e l’Orto Felice”, un progetto di agricoltura sociale e inclusivo.

L'Hotel Borgo San Felice occupa un intero borgo medievale circondato dalle splendide colline del Chianti. Oltre agli alloggi ripartiti in quelle che erano le dimore intorno alla cappella dell’epoca, Borgo San Felice conta due ristoranti e un terreno agricolo con un cortile e un giardino-orto. Questa fattoria biologica, battezzata “L’Aia e l’Orto Felice” ha la missione di sviluppare un’agricoltura sostenibile al contempo offrendosi come sostegno per l’inclusione sociale. Le verdure dell’orto sono coltivate da giovani in situazione di handicap, aiutati dagli anziani del territorio. Questo scambio intergenerazionale favorisce la trasmissione di tecniche tradizionali e permette ai giovani di acquisire autonomia tramite il lavoro. 

Relais & Châteaux - Borgo San Felice - Hotel Toscana Relais & Châteaux - Borgo  San Felice - Hotel Toscana

La condivisione di esperienze ed emozioni è altrettanto al cuore del progetto. Lo chef Juan Camilo Quintero è coinvolto nella scelta delle semenze. Una stagione dopo l’altra, tutti osservano con gioia le verdure che nascono dalla terra grazie alla cura minuziosa che i giovani donano alle piante. Una volta raccolta la verdura, i sapori si sprigionano immediatamente nei piatti realizzati dallo chef. Il cortile è organizzato allo stesso modo. 
“L’Aia e l’Orto Felice” sono un’opportunità per tutte le équipe del Borgo San Felice e per i suoi alberghi. Quest’idea ha il magnifico potere di rafforzare lo spirito di famiglia nel modo più nobile che ci sia: dando prova di apertura verso gli altri.

SCOPRITE IL BORGO SAN FELICE

Duval-Leroy

Borgo San Felice - Duval-Leroy Champagne - Sustainability Trophy 2022 Relais & Châteaux Borgo San Felice - Duval-Leroy Champagne - Sustainability Trophy 2022 Relais & Châteaux

La famiglia Duval-Leroy coltiva dal 1859 un’eccezionale tenuta vinicola in Champagne. La sua vigna cresce sulla terra dei grandi chardonnay, nel rispetto della natura, e dà vita a champagne che rendono giustizia al terroir. Consapevole dell’importanza di preservare l’ambiente, è la prima casa di champagne ad aver creato una cuvée brut biologica certificata. Pioniere dell’“enoclima”, la casa Duval-Leroy ha ottenuto la certificazione di “Viticulture Durable” (viticoltura sostenibile) in Champagne e la certificazione “Haute Valeur Environnementale” (alto valore ambientale).

ULTERIORI INFORMAZIONI SU QUESTO PARTNER

SCOPRITE I VINCITORI DEI PREMI RELAIS & CHÂTEAUX 2022