icon-Ticon-beneficiaryicon-cicon-coicon-oiconActivityiconArrowBackiconArrowBottomiconArrowBottomBlack iconArrowBottomWhite iconArrowLeftBlack iconArrowLeftWhite iconArrowRightBlack iconArrowRightWhite iconArrowTopBlack iconArrowTopWhite iconBasketiconBasket2iconBasket3iconBasketGastroPlan de travail 1iconBeneficiaryiconBookiconBookingsiconBubbleSingleiconBubbleSpeechIcon/eventscalendar iconCalendarCheckiconCalendarLightIcon/eventsiconCalendarOldiconCheckmarkiconCheficonChevronLefticonChevronRighticonClose Plan de travail 1iconConciergeiconDelete iconDestinationiconDigitalpassporticonEventsexpandiconFacebookiconFavoritesiconFlowersiconGifticonHelp iconHistoryiconHomeiconHoteliconHouseRCiconHouseRC2iconInfosiconInstagramiconInvitationiconLabeliconLinkediniconListiconLockiconLogouticonLysRCiconLysRCLefticonLysRCRighticonMailiconMedalPlusiconMembersiconMobileiconMoodboardiconMovieiconMusiciconNewsletter iconNotesiconOffersiconPhoneiconPieiconPinteresticonPlayerDeezericonPlayerSpotifyiconPlayerYoutubeiconPresentationiconPressReleaseiconPrinticonQuotesiconRefreshiconResaiconRestaurantarrow-right2 iconRightArrow2iconRoute1234iconScreeniconSearchiconSettingiconSettingsInstagramiconSettingsLinkediniconShareiconTagiconToqueiconToqueDrawingiconTrashCaniconTravelbookiconTwittericonUsericonViewListiconViewMapiconVillaiconWaiterDrawingiconWineDrawingiconXperienceicon-flag_ch icon-flag_fr icon-flag_it gift icon-gift_calendar checkmark equalizer2 Plan de travail 2icon-gift_ecrinicon-gift_enveloppeback-in-timeyjhjghicon-gift_help credit-card icon-gift_phone icon-gift_shop icon-gift_sphere truck user icon-gift_zoom
Ampliar o mapa
Minha Rota du Bonheur

Entre as Dolomitas e o Tirol

Heinrich Schneider
Por Heinrich Schneider, Chefe e Proprietário do Terra by Auener Hof

Planeje seu itinerário
personalizado com um de nossos concierges

+1 800 735 2478 * * PREÇO DE UMA CHAMADA LOCAL
Aqui, a noção de fronteira desaparece diante do panorama: de um cume ao outro, das Dolomitas ao Tirol, a paisagem parece uma entidade única. Entre estes territórios limítrofes da Itália e da Áustria, os horizontes, os vales e as colinas rivalizam em beleza. Jardins, pistas de esqui e rampas permitem desfrutar de uma natureza íntima das montanhas.
Itinerário proposto
  • 6 hotéis
  • do US$ 1 558,26 *
2
63 km
3
57 km
4
63 km
5
119 km
SERVIÇOS
DE LOCAÇÃO DE CARROS

Alugue um carro com nosso parceiro

Hertz

Para inspirar o viajante, Relais & Châteaux propõe as suas "Routes du Bonheur" (Rotas da Felicidade): sugestões de itinerários que você poderá adaptar conforme seus interesses e experiências desejadas. Nossos consultores estão à sua disposição para personalizar o seu roteiro e auxiliar as suas reservas em nossos estabelecimentos. A reserva de atividades recomendadas no local e nas proximidades é de responsabilidade do cliente.
*Preço total sugerido, calculado com base em 2 pessoas em um quarto duplo para uma estadia com o número de noites indicado nesta página pelo estabelecimento, valor que não inclui as atividades aconselhadas, os estabelecimentos não reserváveis online e os restaurantes. 


1 Kitzbühel — 1 Noite
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Tennerhof Sommer Drohne (7)
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante

Tennerhof Gourmet & Spa de Charme Hotel

Kitzbühel - Áustria

Hotel e restaurante na montanha. Kitzbühel: música para os ouvidos de esquiadores entusiastas. Esta estância é descrita pelos especialistas como uma das mais bonitas e, para muitos deles, esquiar em Streif é a descida mais difícil e mais prestigiada do mundo. O Tennerhof, o primeiro hotel de 5 estrelas em Kitzbühel, está localizado no sopé das encostas. Um hotel em que o romantismo, a tradição e a excelente cozinha vêm juntos. Aqui o hóspede também pode relaxar durante o verão, jogar golfe ou nadar em duas piscinas do hotel. O Tennerhof, que pertencia à família Pasquali por muitos anos, encarna perfeitamente o espírito da tradição e a hospitalidade tiroleses. ... Clique aqui para saber mais.menos

TripAdvisor
TripAdvisor
Serviços-chave
42 quartos
(a partir de) US$ 336,47
Ver a disponibilidade
Perto da propriedade

A Grande Festa anual da cidade de Kitzbühel

A Grande Festa anual da cidade de Kitzbühel

Todos os anos, no início do mês de agosto, a cidade de Kitzbühel organiza sua Grande Festa estival. Milhares de pessoas vestidas com a roupa tradicional tirolesa, a famosa "Lederhose" (uma calça culote em couro), se reúnem para curtir os shows de grupos musicais, as praças ou os bares da estação. Com quase um século de existência, esta festa popular vai muito além deste significado...

Assistir à descida de Kitzbühel

Assistir à descida de Kitzbühel

Todos os anos, o grande circo branco da Taça do Mundo retém a respiração durante um fim-de-semana para assistir à prova de esqui mais célebre do mundo: a Streif. Aproximadamente 50.000 espectadores assistem àquela que os esquiadores designam como "A Meca" do esqui. Imagine uma inclinação que pode atingir os 85%, saltos com mais de 80 metros e uma velocidade média superior a 140 km/h. A Streif é bem mais do que uma mera pista de esqui, é um verdadeiro mito!

2
63 km
3
57 km
4
63 km
5
119 km
2 Ortisei/Val Gardena, Dolomiti — 1 Noite
Hotel + Restaurante
1_HotGar_13F_006_rgb_L_ret_2018
Hotel + Restaurante
2_Gardena exterior summer evening
Hotel + Restaurante
3_HotGar_19A_095a_sRGB_M
Hotel + Restaurante
4_HotGar_19A_120-1b_sRGB_M
Hotel + Restaurante
5_HotGar_13A_128_2-1
Hotel + Restaurante
6_HotGar_13A_AussenWinter_b
Hotel + Restaurante
7_Fio_17540_verde des
Hotel + Restaurante
8_Fio_16228_cut
Hotel + Restaurante
9_Fio_16121_kcut
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
10_Fio__16491_striscia (1)
Hotel + Restaurante
12_Fio__16498
Hotel + Restaurante
12_Fio__17109
Hotel + Restaurante
13_Fio__17106
Hotel + Restaurante
14_Fio__16964_verde est des. +unif lettini
Hotel + Restaurante
14a_20_Fio__16997
Hotel + Restaurante
15_Fio__16491_striscia (1)
Hotel + Restaurante
18_Fio__15917_cut_acqua K
Hotel + Restaurante
19_FC__3575
Hotel + Restaurante
20_Fio_20667
Hotel + Restaurante
21_Fio_20990
Hotel + Restaurante
22_Fio_21216
Hotel + Restaurante
23_Fio_21079
Hotel + Restaurante
24_S__2906
Hotel + Restaurante
24a_Fio__17394
Hotel + Restaurante
25_stube_2
Hotel + Restaurante
26_ingresso_rist
Hotel + Restaurante
27_stube_1_geschnitten_gross
Hotel + Restaurante
28_Fio__17548
Hotel + Restaurante
29_Fio__17204
Hotel + Restaurante
30_Fio__17291
Hotel + Restaurante
31_Fio__16704_sommelier
Hotel + Restaurante
32_Fio__16761_persona

Gardena Grödnerhof Hotel & Spa

Ortisei/Val Gardena, Dolomiti - Itália

Hotel e restaurante na montanha. Muito tempo conhecidas como Monti Pallidi (“Montanhas Pálidas”), As Dolomitas, com suas cores pastel, fascinam a todos aqueles que têm a sorte de descobrir estas legendarias montanhas. Paraíso das vias ferratas, são também local predileto dos esquiadores em inverno e dos amantes de passeios campestres em verão. Neste jardim de pedras extraordinárias escondem-se mais de 1.500 variedades vegetais, entre elas muitas orquídeas. Ao concluir uma jornada desbordante de atividade, agradece-se encontrar o ambiente chique e cálido do Gardena Grödnerhof. Um estabelecimento hoteleiro que conta com um excelente SPA, centro de beleza e academias em mais de 1.300 m2 e onde os clientes acabam sempre se dando cita no Bar& Habana Lounge.Uma “cume” de relaxação e de bem-estar. ... Clique aqui para saber mais.menos

TripAdvisor
TripAdvisor
Serviços-chave
54 quartos
(a partir de) US$ 505,26
Ver a disponibilidade
Perto da propriedade

Museu Ötzi, Bolzano

Museu Ötzi, Bolzano

Este museu é dedicado a Ötzi, "o homem de gelo", um Homo sapiens sapiens que teria vivido em 3000 a.C. e cujo corpo foi encontrado por dois caminhantes no glaciar de Similaun, em 1991. Em excelente estado de conservação, ainda tinha a barba, as tatuagens e as ferramentas características do Neolítico. Ötzi é a figura central do museu e está em exposição ao lado de outros vestígios arqueológicos do sul de Tirol. Uma descoberta inesperada… 

2
63 km
3
57 km
4
63 km
5
119 km
3 Sarntal / Sarentino — 1 Noite
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
panorama3
Hotel + Restaurante
AH_pano 1

Terra - The Magic Place

Sarntal / Sarentino - Itália

Hotel e restaurante na montanha. A 1.622 metros de altitude, a construção moderna com linhas suaves parece desaparecer diante do esplendor da paisagem. Mas no interior, toda sua beleza se revela: troncos de árvores, madeira bruta e cores claras compõem uma decoração num estilo absolutamente contemporâneo, dos quartos espaçosos ao maravilhoso restaurante. Inteiramente envidraçado, este último é banhado de luz e oferece uma vista panorâmica das Dolomitas, um cenário perfeito para saborear a cozinha refinada de Heinrich Schneider, preparada a partir dos produtos do sul do Tirol na Áustria. Sua irmã Gisela, sommelière, completa o duo no comando deste estabelecimento criado por seus pais e renovado recentemente. ... Clique aqui para saber mais.menos

TripAdvisor
TripAdvisor
Serviços-chave
10 quartos
(a partir de) US$ 273,04
Ver a disponibilidade
Na rota

As vinhas de Manincor, Caldaro

As vinhas de Manincor, Caldaro

Estamos na região de Alto Adige, mas este domínio vitícola de 12 hectares mais se parece com a Borgonha! Um local maravilhoso com as suas fileiras de vinhas que descem pelas suaves encostas expostas a sul. A partir do exterior é impossível imaginar a incrível cave moderna e elegante de Manincor. Três pisos subterrâneos em aço e betão bruto que abrigam excelentes vinhos tintos delicados e leves, produzidos através de princípios biodinâmicos. É possível prova-los e comprá-los no local. 

2
63 km
3
57 km
4
63 km
5
119 km
4 Merano — 1 Noite
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante

Castel Fragsburg

Merano - Itália

Hotel e restaurante na montanha. Imerso no maravilhoso palco que formam as suaves pendentes de Merano, com uma sugestiva vista panorâmica da pequena cidade homônima do Alto Adige, o Castel Fragsburg se alça em todo seu esplendor. Um antigo castelo de caça muito exclusivo, completamente acondicionado para que seus hóspedes vivam uma experiência sublime em um ambiente elegante e com muito encanto. Cálido acolhimento e hospitalidade, serviço personalizado, discrição assegurada, cuidado dos detalhes, gastronomia excepcional, tudo isso envolvido em uma natureza pura e sem contaminar para saborear doces sensações e emoções inesquecíveis: Castel Fragsburg é o lugar ideal para recobrar o bem-estar e a intimidade. ... Clique aqui para saber mais.menos

TripAdvisor
TripAdvisor
Serviços-chave
20 quartos
Perto da propriedade

Os Jardins do Castelo de Trauttmansdorff, Merano

Os Jardins do Castelo de Trauttmansdorff, Merano

Imagine cerca de 100.000 plantas e 80 jardins paisagísticos que dominam a cidade termal de Merano. À sombra do Castelo de Trauttmansdorff, outrora frequentado pela imperatriz Sissi e a sua corte – e atualmente transformado em museu – estas obras botânicas estão entre os jardins mais impressionantes de Itália. Estendem-se pela colina em forma de anfiteatro e são compostos por palmeirais, arrozais, plantações de ervas medicinais ou flores exóticas. 

Na rota

O pico de Timmelsjoch

O pico de Timmelsjoch

É uma dessas rotas mágicas que se descobre em plena Primavera. Há algum tempo que as flores já desabrocharam no vale, mas, aqui, a 2509 metros acima do nível do mar, no pico mais elevado de Tirol, o Inverno ainda está presente. Estamos na fronteira entre a Itália e a Áustria e, quando o nevoeiro não está presente, uma paisagem maravilhosa revela-se perante os nossos olhos.

Museu Passeier, San Leonardo in Passiria

Museu Passeier, San Leonardo in Passiria

Dedicado ao maior resistente da história de Tirol, este museu relata a vida de Andreas Hofer, figura mor da rebelião dos "montanheses" tiroleses contra a Baviera e as tropas napoleónicas. Vencendo inúmeras batalhas, aquele que libertou Innsbruck do jugo estrangeiro repetidamente entre 1809 e 1810, foi morto a tiro depois de ter sido denunciado por um vizinho. Uma visita a este museu permite conhecer melhor a mentalidade e filosofia locais. 

2
63 km
3
57 km
4
63 km
5
119 km
5 Hochgurgl — 1 Noite
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante

TOP Hotel Hochgurgl

Hochgurgl - Áustria

Hotel e restaurante na montanha. O Top Hotel Hochgurgl, a uma altitude de 2150 m, é a maior Relais & Châteaux do mundo. Aqui o hóspede pode esquiar a partir da porta do hotel, alugar todo tipo de equipamento no hotel, aperfeiçoar suas habilidades na escola de esqui e, naturalmente, desfrutar do après-ski no hotel. Aproveite o ambiente intimista, acolhedor das principais suites com cama king-size, iluminação suave e lareiras ou desfrutar do Spa Montanha, um lugar mágico onde massagens, banhos de flores, jacuzzi e tratamentos com chocolate para dois. Tudo contibui a criar momentos inesquecíveis. ... Clique aqui para saber mais.menos

TripAdvisor
TripAdvisor
Serviços-chave
62 quartos
Perto da propriedade

Area 47, Ötzal

Area 47, Ötzal

Seria um parque de diversões ou algo parecido? É difícil definir o que faz da Area 47 um lugar único. Criado por esportistas radicais para os apaixonados por aventura, o local oferece oito hectares de adrenalina condensada através de práticas como a escalada - uma subida de cerca de 30 metros - a escalada em árvores, o rafting, a exploração das grutas, o mergulho, a canoagem, entre outros. Convidamos você para desfrutar de mais de 30 atividades incríveis durante sua visita em Ötz Valley, na latitude 47

 

2
63 km
3
57 km
4
63 km
5
119 km
6 Neustift — 1 Noite
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante
Hotel + Restaurante

SPA-HOTEL Jagdhof

Neustift - Áustria

Hotel e restaurante na montanha. No coração da bonita estação de Neustift e de frente para o impressionante glaciar de Stubai, este hotel de cinco estrelas oferece 3.000 m2 dedicados ao seu bem-estar: piscinas, jardim de inverno, céu estrelado na área de relaxamento, meditação, banhos termais, banhos de ervas, cavernas salinas, cristais de gelo, sauna tirolesa ou a lenha, fonte da juventude e música sub-aquática ... O encanto excepcional dos quartos irá prolongar sua sensação de bem-estar com suas características originais de madeira, estofados magníficos e notável vista sobre o vale. ... Clique aqui para saber mais.menos

TripAdvisor
TripAdvisor
Serviços-chave
70 quartos
(a partir de) US$ 443,48
Ver a disponibilidade
Perto da propriedade

Pista de saltos esqui, Bergisel

Pista de saltos esqui, Bergisel

Concebida em 2001 pela célebre arquiteta Zaha Hadid, já galardoada com o prémio Pritzker, a pista de saltos de esqui de Innsbruck é uma verdadeira obra-prima. No sítio histórico de Bergisel, a sua rampa de saltos faz parte do prestigiante Torneio dos Quatro Trampolins. Inscreve-se numa história riquíssima; o primeiro trampolim instalado no local remonta a 1925 e a chama dos Jogos Olímpicos brilhou por duas vezes em Innsbruck, em 1964 e 1976. Bem no topo da torre, existem um café e um restaurante a partir dos quais é possível usufruir de uma panorâmica de toda a cidade. 

«Les Mondes du Cristal» de Swarovski, Wattens

«Les Mondes du Cristal» de Swarovski, Wattens

Apesar de ser anterior à Exposição Universal de 1900, a cristalaria fundada em 1885 em Wattens por Daniel Swarovski ainda continua a ser um símbolo de luxo. Após os loucos anos 20, os maiores estilistas do mundo – Balenciaga, Dior, Hugo Boss – colaboraram com Swarovski. Marylin Monroe não usava cristais Swarovski aquando do aniversário de JF Kennedy? Através de peças únicas da marca, toda a história da cristalaria é contada neste museu concebido por André Heller em forma de caleidoscópio. 

Descubra porque reservar com a Relais & Châteaux representa um mundo de privilégios
Textos : © Guides Gallimard
Fotos : © Oskar Verant - © BBG_Harry Abfalterer - © South Tyrol Museum of Archaeology, Augustin Ochsenreiter