Fechar Fechar
Relais & Chateaux é uma coleção exclusiva dos 500 melhores hotéis de luxo e restaurantes gourmet em 60 países.
Das vinhas de Napa Valley até as praias de Bali, as oliveiras na Provence até as reservas da África do Sul, Relais & Châteaux reúne as paisagens mais bonitas da viagem para descobrir todas as regiões de cada país.
Fechar Fechar
A arte de dar Relais & Châteaux com nossos pacotes e certificados de presente CRÉATION. Para um fim de semana encantador em um ambiente excepcional, uma vida fora do mundo, ou um jantar gourmet à mesa de um dos nossos grandes chefs, mais de 300 casas Relais & Chateaux bem-vindos aqueles que você selecionado para preencher, para uma experiência inesquecível.

Beneficiário de um presente CRÉATION? Beneficiário de um passe LYS?

Fechar Fechar
Descubra uma turnê mundial da coleção da Relais & Chateaux. Seja qual for a ocasião, independentemente da duração da sua estadia, cada instituição vai oferecer o melhor de sua cultura e seu terroir.
Nosso canal de televisão
Veja os nossos vídeos temáticos
 
 
Fechar Fechar
Viver uma experiência Relais & Châteaux é experimentar novas sensações. Cada uma das nossas instalações oferece para explorar uma paleta sensorial única, onde a beleza de um lugar, o calor da acolhida e da qualidade de uma tabela são combinados à perfeição. Fragrâncias e sabores, cores e paisagens tornam cada estadia um momento raro e intenso
Fechar Fechar
Descubra a excelência da gastronomia oferecida em nossas instituições: Clássico ou contemporâneo, é sempre inventivo e surpreendente. Criatividade comemorado em todo o mundo, como nossos grandes Chefs estão entre a elite da gastronomia mundial.

USA : O sul

Dê minhas lembranças à...

Escritório da Central de Reservas (Estados Unidos da América)

1 800 735 2478

Indique o código : OCONNELL

Ligando de um outro país? Clique aqui

Descobrir
as Rotas
du Bonheur de...

Patrick O’Connell
ver todas as Routes du Bonheur

Proprietário e Grand Chef do Inn at Little Washington
Minha Route du Bonheur de Washington DC às plantações da Carolina do Sul

Há mais de 50 anos atrás Relais & Châteaux foi concebido como um itinerário de viagem, a princípio, de Paris ao sul da França, com paradas em propriedades únicas e encantadoras. Esse itinerário de viagem foi carinhosamente batizado de La Route de Bonheur: o roteiro da felicidade. Hoje estamos orgulhosos de apresentar, pela primeira vez, nosso próprio East Coast Relais & Châteaux Travel Route que vai do The Inn at Little Washington ao Planters Inn. Essa viagem levará você às propriedades mais extraordinárias e mais fascinantes do mundo, cada uma oferecendo um inesquecível sentimento de pertença, inspirado pela história e pela cultura de sua região. Esperamos que nosso itinerário americano saiba estimular todos os seus sentidos e gravar na sua memória uma lembrança encantadora e inesquecível.

Boa viagem e seja bem-vindo ao mundo mágico do Relais & Châteaux.

Para inspirar o viajante, Relais & Châteaux propõe suas Routes du Bonheur: sugestões de itinerários que você poderá adaptar conforme seus interesses e experiências desejadas. Nossos consultores estão a sua disposição para personalizar o seu roteiro e auxiliar suas reservas em nossos estabelecimentos.
Exemplo para uma estadia de 4 noites a partir de 915 $*
* Preço mínimo estimado por pessoa, sujeito à disponibilidade, com base em um quarto duplo ocupado por duas pessoas, incluindo hospedagem, café da manhã e jantar (com base em um menu, sem bebidas inclusas) nos estabelecimentos sugeridos no itinerário.
A reserva de atividades no local e nas proximidades é de responsabilidade do cliente.

Minha Rota du Bonheur
Primeira etapa: uma noite, dois dias

The Inn at Little Washington

Uma experiência que você não encontrará em nenhum outro lugar do mundo
The Inn at Little Washington
O Inn at Little Washington é o destino dos sonhos. Este oásis no meio do campo é uma escapada romântica para se esquecer do caos e das preocupações da vida cotidiana e dará a você a sensação de voltar no tempo, para uma época em que a vida era muito mais simples (mas com todo o conforto moderno). Os historiadores vão adorar Washington, na Virgínia, uma das cidades mais conservadas da América. Até mesmo os workaholics apreciarão o ar fresco e a calma que emanam do hotel. Se você tiver tempo, sente-se na varanda e aprecie o pôr do sol sobre uma das mais belas paisagens da América.

Perto da propriedade...

As boutiques do hotel

Férias e compras são duas coisas indissociáveis! Bem próximo ao Inn at Little Washington, as boutiques do hotel estão localizadas na antiga taberna (Old Tavern). Construído em 1740, o edifício colonial é composto por cinco quartos, cuja decoração é inspirada em diferentes épocas e nos quais você poderá descobrir peças únicas de louça, joias, antiguidades e móveis do século XIX.

Jantar no Inn

Aqui você viverá uma experiência gastronômica como em nenhum outro lugar do mundo! Com apenas 30 mesas, oferecemos a nossos clientes um momento íntimo num cenário luxuoso. Nossa equipe ajudará você a escolher um vinho entre nossas 14.000 garrafas para acompanhar seu jantar. O jantar é o momento ideal para relaxar depois de um longo dia de viagem e de visitas turísticas e uma excelente maneira de se reconectar a seu companheiro de viagem e planejar as atividades do dia seguinte.

Na rota...

National Mall

O National Mall de Washington é um lugar onde tudo acontece. Há anos ele acolhe protestos, manifestações, exposições e abre o caminho para alguns dos monumentos mais famosos de Washington, incluindo o Lincoln Memorial e o Smithsonian Museums (eu nunca perco a oportunidade de percorrer o Air and Space Museum). Ao caminhar pelo gramado do Mall admire o Washington Monument, atravesse o Vietnam and Korean e termine seu passeio no Capitol Building.

Visite a antiga cidade de Alexandria...

Ao sair de Washington DC dirija-se a antiga cidade de Alexandria, na qual o século XVIII se encontra com o turismo moderno. Passeie pelas antigas ruas de tijolos de 250 anos, onde você descobrirá lojas, antiquários e possibilidades gastronômicas ilimitadas. O Hard Times Café é especializado no chili e no chili mac de renome mundial.

The Newseum

Um dos mais novos e impressionantes museus de Washington ― pessoalmente um dos meus preferidos ― é o Newseum, que recupera as histórias do passado. Em 250.000 metros quadrados, o museu apresenta as notícias dos últimos cinco séculos. Aqui, nos lembramos das notícias que foram manchete e que marcaram nossa história, desde Watergate até os ataques do 11 de setembro e a maneira pela qual os jornalistas e fotojornalistas cobriram todos esses eventos que moldaram nossa nação.

Smithsonian American History Museum

No caminho, você vai passar na frente dos Smithsonian Museums. Da Arte Americana ao Ar e o Espaço, a história não conhece limites entre essas paredes. Visite o American History Museum e admire a primeira bandeira hasteada por nossa nação, o uniforme de George Washington, os sapatos vermelhos de Dorothy e a jaqueta de couro usada por "The Fonz".

A Casa Branca

A poucos quarteirões do Newseum na Pennsylvania Avenue está a Casa Branca, atualmente aberta para visitas. Se você deseja visitar a residência, entre em contato com a Embaixada de seu país em Washington DC aproximadamente um mês antes de sua viagem para receber o passe de visita à Casa Branca.

Skyline Drive

Ao sair do Inn at Little Washington, vá em direção ao sul para pegar a Estrada Skyline Drive, na qual você poderá admirar o vale de Shenandoah. Localizada a apenas 19 km do Inn, a estrada foi construída pelo Civilian Conservation Corps durante a Grande Depressão e oferece 75 pontos de paisagens panorâmicas. Você pode parar, tirar fotos, fazer um piquenique e desfrutar da bela vista.

Podemos aconselhá-lo na reserva de sua rota. Contate sua Central de Reservas :

1 800 735 2478

Indique o código : OCONNELL

Ligando de um outro país? Clique aqui

Revenir en haut de page
Segunda etapa: 1 dia, 1 noite

Clifton

A história dos ex-presidentes na Virginia
Clifton
Construída em 1799 a pedido de Thomas Mann Randolph (Jr), governador da Virgínia e genro do presidente Thomas Jefferson, esta esplêndida residência de estilo colonial é parte integrante da história dos Estados Unidos da América. Foi aqui que a família de John Singleton Mosby, o célebre oficial que encabeçou os «fantasmas cinzentos», encontrou refúgio durante a guerra de Secessão. Hoje em dia ainda, o ambiente e a receção continuam a ser únicos. Uma viagem no tempo que se prolonga em direção ao rio Rivanna com, ao longe, as belas colinas de Monticello…

Perto da propriedade...

A rota dos vinhos de Monticello

Reconhecida como Região vitícola americana (American Viticultural Area), Monticello é uma experiência para os amadores de vinho. Há cerca de trinta anos que um trabalho notável tem sido realizado pelos viticultores dos arredores. A Virgínia impôs-se como um verdadeiro destino para os enólogos que lá vão degustar diversas cepas como o viognier, o cabernet franc ou o norton. Esta rota dos vinhos serpenteia por mais de 1000 hectares de vinhedos, fazendo agradavelmente lembrar Thomas Jefferson…

A rota dos vinhos de Monticello

As residências dos Presidentes, Charlotesville

Património Mundial da Unesco, Monticello não é apenas a antiga residência do presidente Thomas Jefferson, Pai da Declaração da Independência. É também uma obra-prima arquitetural com 43 salas ornamentadas com alguns dos mais belos jardins do país. Quinto presidente dos Estados Unidos, James Monroe viveu durante vinte e quatro anos (1799-1823) em Ash Lawn-Highland, nas imediações de Monticello. A sua casa de estilo vitoriano contém um belo mobiliário de época. Por fim, a residência de James Madison, quarto presidente dos EUA e um dos principais autores da Constituição, situa-se em Montpelier, perto de uma floresta onde gosto muito de passear.

Monticello Ash Lawn-Highland Montpelier

Podemos aconselhá-lo na reserva de sua rota. Contate sua Central de Reservas :

1 800 735 2478

Indique o código : OCONNELL

Ligando de um outro país? Clique aqui

Revenir en haut de page
Terceira etapa: uma noite, dois dias

The Fearrington House Inn, Restaurant & Spa

Reputada cozinha e spa relaxante numa charmosa e elegante vila
The Fearrington House Inn, Restaurant & Spa
Este premiado hotel da Carolina do Norte possui tudo o que você espera de um Relais & Châteaux, com um charme adicional do sul. Fearrington Village é o lugar perfeito para aqueles que apreciam boa comida, vinho de qualidade e a famosa hospitalidade do sul. Toda vez que estamos lá, nos apaixonamos pelo Fearrington House e por seu charme pitoresco e luxuoso.

Perto da propriedade...

Os Jardins

O que pode ser mais relaxante do que um passeio por um dos jardins mais belos e exuberantes do país?

Comece seu dia com uma visita ao Sarah P. Duke Gardens, chamado frequentemente de a “Joia da Coroa da Universidade de Duke”. O jardim se estende numa superfície de 22 hectares e é unanimemente reconhecido como um dos mais belos jardins públicos dos Estados Unidos. Continue seu caminho em direção ao North Carolina Botanical Garden (Jardim Botânico da Carolina do Norte), onde você será convidado a andar pelos 400 hectares de vegetação exuberante e belos jardins. O Jardim Botânico recebe uma variedade de “temas” de jardins ao longo de todo o ano. Os jardins botânicos fazem parte da Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill, o que permite estender o passeio até o campus da universidade.

O restaurante e a cervejaria ao ar livre

Depois desse belo passeio pelos jardins mais espetaculares do sul, saboreie o English Afternoon Tea (Chá da Tarde Inglês) no hotel ou, se estiver buscando um ambiente mais descontraído, dirija-se ao Roost, The Beer Garden, uma cervejaria ao ar livre. Não se preocupe se a cerveja não for a sua praia, o Roost oferece uma seleção de vinhos composta por Max Kast, o sommelier da propriedade Fearrington. Para uma experiência gastronômica excepcional, saboreie a famosa cozinha “farm-to-fork” (da fazenda para a mesa) do chef Colin Bedford no restaurante Fearrington House Restaurant.

NC Museum of Art

Depois de um almoço leve no restaurante Belted Goat, visite o novo e esplêndido NC Museum of Art de Raleigh. Em 2010, essa importante instituição artística do sul reabriu suas portas num novo local de 65.000 metros quadrados de maravilhas modernistas e recebeu críticas bastante entusiastas. A coleção de grande porte inclui a mais bela coleção de quadros do sudeste de Old Master, obras de artistas afro-americanos do século XX, assim como uma galeria de arte africana.

Na rota...

Lafayette’s Tour

Ao chegar ao sul nas alturas do Planters Inn, pegue a direção de Lafayette’s Tour Scenic Byway, onde você verá algumas das plantações mais antigas e históricas da Carolina do Norte e da arquitetura meridional. O nome do lugar é uma homenagem ao general francês Lafayette que realizou este itinerário em sua visita ao país em 1825. Você poderá fazer um piquenique em um dos parques públicos e voltar no tempo até a época em que as plantações eram a principal fonte de sobrevivência econômica no sul do país.

Podemos aconselhá-lo na reserva de sua rota. Contate sua Central de Reservas :

1 800 735 2478

Indique o código : OCONNELL

Ligando de um outro país? Clique aqui

Revenir en haut de page
Quarta etapa: uma noite, dois dias

Planters Inn

Uma das cidades históricas mais românticas da América
Planters Inn
Situado no bairro histórico de Charleston, Planters Inn é um hotel charmoso que recebe seus hóspedes com toda a graça e estilo do sul. Neste estabelecimento de luxo com apenas 64 quartos, pouco importa se você é de origem do sul ou não: cada hóspede se sentirá em casa, como se estivesse entre família. Planters Inn encarna o passado histórico do sul com todo o luxo e a extravagância dos dias atuais. Sua longa viagem de carro durante 5 dias será recompensada por um jantar no Peninsula Grill, o restaurante quatro estrelas do hotel.

Perto da propriedade...

Boone Hill Plantation

A Boone Hill Plantation é, atualmente, a única plantação operacional no país. Dê um passeio pelos jardins e conheça o que foi, no passado, as cabanas dos escravos no sul.

Magnolia Plantation & Gardens

Antes de partir de Charleston, pare na Magnolia Plantation & Gardens, uma casa que data de antes da guerra da independência e na qual a história ganha vida através de seus amplos jardins, da cabana anterior à Guerra de Secessão e das trilhas ao ar livre que serpenteiam por essa plantação do século XVII.

Podemos aconselhá-lo na reserva de sua rota. Contate sua Central de Reservas :

1 800 735 2478

Indique o código : OCONNELL

Ligando de um outro país? Clique aqui

Textes : © Guides Gallimard