Relais & Châteaux è una collezione esclusiva di 500 tra i migliori hotel di charme e ristoranti gastronomici presenti in 60 paesi. Dalle vigne della Napa Valley alle spiagge di Bali, dagli ulivi della Provenza alle riserve del Sudafrica, Relais & Châteaux riunisce le tappe della strada più bella per scoprire ciascun territorio di ciascun paese.
Nelle nostre dimore, ogni maître de maison ci tiene a condividere il proprio legame con una cultura, con un territorio. Avendo a volte passato una vita intera ad assimilare la storia e lo spirito di un luogo, vi trasmette con passione ciò che rappresenta il proprio essere e le proprie radici.
Luoghi da sogno per trascorrere un week end d'amore o festeggiare le tappe più importanti della vita: compleanni, lune di miele, riunioni di famiglia... Grazie alla magia delle nostre case, le vostre occasioni più belle per ritrovarvi si trasformano in ricordi indimenticabili.
Creata più di cinquanta anni fa dall'unione di grandi albergatori e chef, Relais & Châteaux si è affermata come un punto di riferimento per l'eccellenza nel campo della ristorazione edell'industria alberghiera. Attraverso le esperienze e il viaggio sensoriale che vi esortiamo a fare nelle nostre dimore presenti in tutto il mondo, vi invitiamo a riscoprire e a ridefinire un certo tipo di Arte di vivere.
Hotel e ristorante in montagna (Cogne) Le numerose attività sportive e le escursioni tra paesaggi mozzafiato sono un invito a varcare la porta in legno dell’Hotel Bellevue, situato nel cuore del Parco Nazionale del Gran Paradiso. Scoprirete un’autentica casa di montagna, famosa per la cucina con prodotti del territorio insaporiti dagli innumerevoli aromi che crescono nell’orto. La suggestiva oasi benessere, appena ampliata, si sviluppa in grotte, cascate e antichi chalet ed offre un'ampia gamma di trattamenti e cure terapeutiche: bagni di fieno, bagni al latte e al miele di montagna, bagni di vino... I metodi tradizionali sono rivisitati, grazie a massaggi e immersioni purificanti nell’acqua della valle. Gli interni dell’hotel sono ricchi di mobili antichi, oggetti d’arte e dipinti: un vero museo di arte popolare.
Hermitage Hotel & Spa
Hotel e ristorante in montagna (Breuil-Cervinia) Situato sul versante sud del Monte Cervino, il comprensorio sciistico di Cervinia è uno dei più alti del mondo – arriva fino a un’altitudine di quattromila metri – ed è uno dei pochi ad attraversare il confine italo-svizzero. Avrete l’imbarazzo della scelta tra uno slalom sul versante svizzero o una discesa libera sulle piste della Valle d’Aosta. Un grande chalet nella più autentica tradizione montana, con caldi interni in legno scuro e dotato di una spa, per momenti di grande piacere dopo intense ore di discesa. La Suite Whymper sarà il vostro chalet privato con una vista incredibile sul Monte Cervino. Cedete al fascino della montagna e ai piaceri del wellness nella nuova spa.
Ristorante Il Rigoletto
Ristorante di un Grand Chef Relais & Châteaux in un borgo (Reggiolo) «Mi piace andare oltre il carattere regionale di un prodotto, per creare nuove associazioni, anche se a prima vista possono sembrare temerarie.» La cucina del Grand Chef Giovanni D’Amato è un modo appassionato e creativo di rivisitare le numerose specialità della vicina Reggio Emilia e di concedersi saporite fantasie: spaghetti pomo d’oro, ravioli con ripieno di zucca, guancialino con salsa al Lambrusco, crème brûlée servita con un goccio del tradizionale aceto balsamico di Reggio Emilia. Un «viaggio» dei sensi originale all’interno di una casa privata del xviii secolo, anch’essa con carattere.
Castel Fragsburg
Hotel e ristorante in montagna (Merano) Immerso nel meraviglioso scenario dei dolci pendii meranesi si eleva in tutto il suo splendore Castel Fragsburg. Un’esclusiva dimora di caccia completamente ristrutturata per far vivere ai propri ospiti un’esperienza sublime in un’atmosfera elegante e di grande charme con la suggestiva terrazza panoramica sulla omonima cittadina altoatesina. Calorosa accoglienza e ospitalità, servizio personalizzato, massima riservatezza, cura per i dettagli, sublime gastronomia, il tutto circondato da una natura pura e incontaminata: questo è Castel Fragsburg, il luogo ideale per riappropriarsi del proprio benessere e della propria intimità. Lys offer valid throughout the year except for weekends (“weekend is defined as the period from Friday evening to Sunday noon included)
Relais Santa Croce
Hotel e ristorante in città (Firenze) Nel cuore di Firenze, l’antico Palazzo Ciofi Jacometti, restaurato nel rispetto della sua architettura e mantenendo gli affreschi originali, ospita il Relais Santa Croce. Con l’incanto di questo marchio, questo luogo ideale per la sua calma e la sua intimità si trova a due passi dai grandi monumenti della città. Le magnifiche stanze e suite, con vista sui tetti e sulla basilica, racchiudono mobili d’epoca e design contemporaneo, dettagli eleganti e finiture di prestigio. Il servizio, attento e altamente qualificato, vi farà sentire ospiti di una residenza privata. Il ristorante Guelfi e Ghibellini offre una carta di stagione che combina la tradizione con l’innovazione.
Villa Crespi
Hotel e ristorante sul lago (Orta San Giulio) A pochi passi dall’incantevole lago d’Orta incontrerete Villa Crespi uno spettacolare esempio di architettura moresca costruita nel 1879. Lo stile arabeggiante della villa, i fantastici giardini e l’accoglienza dello chef Antonino Cannavacciuolo e della moglie Cinzia rendono il vostro soggiorno magico. La prelibata e creativa cucina mediterranea è profondamente influenzata dai sapori e dai luoghi del suo percorso professionale. Uno dei menù è un itinerario che va dal sud al nord dell’Italia, cominciando con uno spiedino di capesante e scampi per finire con piccione e foie gras. Le camere d’epoca con i letti a baldacchino e i bagni in marmo ne esaltano l’atmosfera romantica. E' sicuramente un ottimo punto di partenza per esplorare questo meraviglioso angolo della penisola, soprattutto il borgo medievale di Orta e l'isola di San Giulio, il Sacro Monte – patrimonio mondiale dell'Unesco – e il lago Maggiore.
Hotel Borgo San Felice
Hotel e ristorante in campagna (Castelnuovo Berardenga (SI)) Situato al centro dello stivale, Borgo San Felice combina tutti i piaceri della dolce vita. La dimora è formata da un intero villaggio medievale inclusi la vecchia cappella, l’ampia piscina, le cantine e i vigneti del Chianti che la circondano. Potrete godervi infiniti piaceri grazie alla genuina cucina mediterranea e all’eccezionale cantina, nonché grazie al centro benessere. Una piacevole escursione in bici per esplorare l’area circostante aumenterà la gioia di un soggiorno indimenticabile in questo villaggio medievale. Tra le altre cose, la bellezza dei pittoreschi villaggi del Chianti, a soli pochi chilometri, vi legheranno per sempre a questa regione italiana che è piena di luce e magia.
Lys offer valid in low season from 1 November to 31 March – except for mountain properties: from 1 May to 30 November
Il Sole di Ranco
Ristorante e hotel sul lago (Ranco) In questa bella dimora con vista sul Lago Maggiore, la tradizione dell’ospitalità si tramanda di generazione in generazione fin dal 1850. Con il passare degli anni, l’albergo familiare si è ingrandito e la locanda che accoglieva escursionisti e gitanti si è trasformata in un ristorante reputato. Vi si assapora tuttoggi una cucina colorista che mescola arditamente tradizioni regionali e influenze moderne, facendo particolare onore al pescato del lago, che è accompagnato da vini attentamente selezionati nella ricca cantina del ristorante. L’hotel, ristrutturato, ha saputo conservare lo charme e la cordialità, con le sue camere elegantemente arredate, ispirate alle dimore circostanti, la romantica vista sul lago e la posizione soleggiata, da cui il posto prende il nome.
Relais Il Falconiere & Spa
Hotel e ristorante in campagna (Cortona (Arezzo)) Fra i vigneti e gli uliveti che circondano la cittadina etrusca di Cortona la splendida residenza familiare del xvii secolo di Silvia e Riccardo Baracchi è un gioiello esclusivo. Le stanze, sparse attorno alla dimora, riflettono lo stile di elegante semplicità tipico delle ville toscane. Dalle terrazze dell’ex limonaia, inebriati dal profumo delle rose, potrete godere di un superbo panorama della campagna toscana. Un raffinato ristorante vi propone la sublime cucina dai sapori solari abbinati ai profumi e alle fragranze regionali. La Thesan Etruscan Spa offre un insieme di cure e rituali lussuosi in un ambiente raccolto. Riccardo Baracchi, vi invita a scoprire la sua cantina ed a partecipare ai corsi di cucina che Silvia organizzerà per voi, per apprezzare la magia e la cultura di questa regione che renderanno il vostro soggiorno indimenticabile.
Palazzo Seneca
Hotel e ristorante in città (Norcia) Norcia, la città di San Benedetto, nel parco nazionale dei Monti Sibillini, è la capitale italiana del tartufo nero. Palazzo Seneca racconta la storia di questa regione sin dal xvi secolo, con centosessanta anni di tradizione alberghiera. Diversi artigiani locali hanno realizzato una perfetta armonia tra colori e luci, tradizioni e design, e creato spazi dalle atmosfere particolari. I profumi del giardino delle erbe aromatiche, i sapori e la qualità dei prodotti locali rappresentano la garanzia migliore per il ristorante Vespasia.
Château Monfort
Hotel e ristorante in città (Milano) Nel cuore di Milano nasce un hotel dallo stile originale e suggestivo, che fa rivivere uno splendido palazzo liberty di inizio Novecento. Ispirato al mondo delle fiabe e delle opere musicali, Château Monfort è un luogo incantevole dove sogno e realtà si incontrano grazie al suo stile retrò-chic. Un «Castello Urbano» che si contraddistingue per dettagli e decorazioni da fiaba: pareti dai colori pastello adornate da motivi floreali e farfalle, pavimenti ricchi di mosaici, specchi e alcove principesche. Un’atmosfera romantica e bon-ton percorre l’hotel, ed in particolare nello splendido Ristorante Rubacuori e nella sua Sala del Dolce Risveglio dove la prima colazione riserva dolci emozioni. Una meravigliosa cupola di cristallo racchiude il fascino del Lounge Bar Mezzanotte, dove ogni momento è perfetto per lasciarsi coccolare tra dolci fragranze e arredi da favola.
Hotel Raphael
Hotel e ristorante in città (Roma) Con una facciata, ricoperta di edera, il Raphael accoglie gli ospiti in un universo di fascino a due passi dal Pantheon e dalla basilica di San Pietro. Questa magnifica dimora è un vero e proprio museo, sculture, quadri, litografie, antichità e una collezione unica di ceramiche di Picasso e di arte maya. Sui tetti, la terrazza Bramante vi attende per farvi gustare una cucina gastronomica, mentre ammirate la magnifica vista della città. Siate i primi a scoprire i due nuovi piani executive, moderni e originali, firmati dall’architetto americano Richard Meier.
Il Melograno
Hotel e ristorante in campagna (Monopoli - Bari) Il Melograno, situato nel tacco dello stivale, vi accoglie a tre chilometri dall’incantevole piccolo porto peschereccio di Monopoli. Sarete rapiti dal fascino di questa «masseria» – fattoria tradizionale – del Seicento, restaurata negli anni Ottanta dall’antiquario Camillo Guerra. Muri intonacati, tappeti persiani, soffitti a volta, frutteti, ulivi millenari e una spa dal respiro orientale. Un piccolo giro del mondo e un viaggio nel tempo è ciò che vi riserva questa meta. Per prolungare tale piacere, visitate Bari, Ostuni la «città bianca» e le numerose cattedrali e cripte dei dintorni.
Hôtel Londra Palace
Hôtel e ristorante sulla laguna (Venezia) Questo storico hotel può sentirsi orgoglioso di aver ospitato, nel corso dei suoi 150 anni di esistenza, artisti e personalità come Tchaikovsky, D’Annunzio o Borges, sedotti dal suo fascino e dalla sua magnifica posizione strategica. La piazza San Marco è a due passi, così come i vaporetti che vi porteranno alla scoperta di una città luminosa. Cento finestre si affacciano sul bacino di San Marco e sulla laguna, ma la vista panoramica sui tetti e i campanili che si contempla dall’altro lato dell’edificio non è da meno. Mobili in stile Biedermeier, tappezzerie e broccati arredano delle camere decorate con raffinatezza, mentre il ristorante interpreta con estro i grandi classici della cucina veneziana.
Il Borro
Hotel e ristorante in un borgo (San Giustino Valdarno) In questa superba tenuta toscana di 700 ettari, il tempo sembra essersi fermato. Proprietà della famiglia Ferragamo e magnificamente restaurata, quest’oasi incantevole è composta da un borgo medievale, villa del xix secolo, case coloniche e coltivazioni agricole. Vi si producono vini e olio d’oliva nel rispetto delle tradizioni, contribuendo a modellare quel paesaggio così caratteristico della regione e creando un ambiente pacifico e armonioso. Che si percorrano gli stretti vicoli del borgo, ci si riposi sul bordo di una delle piscine, si provino le cure esperte dei terapisti della Spa «La Corte» o la cucina tradizionale dell’Osteria del Borro, a base di prodotti locali, il piacere è identico: il gusto di assaporare un’arte di vivere colma di quiete ed eleganza.
Borgo dei Conti Resort
Hotel e ristorante in campagna (Perugia) Il paesaggio verdeggiante dell’Umbria, il «giardino d’Italia», crea un ambiente magnifico attorno a questa antica fortezza medievale. Circondato da un parco di alberi secolari e olivi, questo complesso residenziale neogotico, che comprende anche una cappella in stile barocco, colpisce per il suo fascino e seduce per la sua ospitalità. All’esterno, la piscina a sfioro, le corti fiorite e i percorsi ombreggiati offrono un’oasi di freschezza e di quiete. All’interno, l’arredo contemporaneo delle camere e l’eleganza dei saloni contribuiscono a creare un’atmosfera distesa. Il ristorante propone una cucina tradizionale e saporita da gustare in una bella sala a volta o sulla terrazza con vista sulle colline.
Bellevue Syrene 1820
Hotel e ristorante sul mare (Sorrento (NA)) La bellezza eterna e senza tempo del Golfo di Napoli, della costa frastagliata, del mare blu intenso e del maestoso Vesuvio che si innalza alle sue spalle. Costruito nel 1750 sulle rovine di una villa romana, uno degli angoli più pittoreschi di Sorrento, con le terrazze che sovrastano l’incantevole Golfo di Napoli, il Bellevue Syrene è stato aperto nel 1820. La posizione, gli arredi, il comfort e la storia, lo rendono un luogo davvero straordinario. Ha ospitato capi di stato, poeti e personaggi del jet set. Stagni pieni di ninfee che rievocano l’antica Roma, e affreschi che ritraggono personaggi famosi ne adornano le pareti. Nonostante i fasti di un tempo rimane comunque un hotel all’avanguardia, grazie ad un recente restauro effettuato nel pieno rispetto del passato, con tutta la modernità dei comfort contemporanei. L’eccellente servizio unito ed abbinato al suggestivo paesaggio che lo circonda rendono il vostro soggiorno al Bellevue Syrene davvero indimenticabile.
Palazzo Manfredi
(Rome) Palazzo Manfredi è un elegante rifugio nel centro di quella che una volta era la Roma Imperiale. Questo incredibile palazzo, del xvii secolo, offre delle viste straordinarie e uniche sul Colosseo, i Fori Imperiali e la Domus Aurea. L’accoglienza qui è sontuosa. Costruito sulle rovine del Ludus Magnus, la principale palestra utilizzata dai gladiatori romani, Palazzo Manfredi è decorato con opere d’arte scelte con gusto, che mescolano armoniosamente antichi quadri del xvi secolo e opere contemporanee. Caratterizzato da tredici camere e due suite, l’hotel offre un rifugio intimo e come punto d’orgoglio, un pasto al ristorante Aroma: dove le impareggiabili viste dell’antica Roma si congiungono a meraviglia con le delizie della cucina.
Ristorante di un Grand Chef Relais & Châteaux in un borgo (Reggiolo)
