Fermer fermer

Hôtels & Restaurants

Relais & Châteaux est une collection exclusive de 500 des meilleurs hôtels de charme et restaurants gastronomiques présents dans 60 pays.
Des vignes de la Napa Valley aux plages de Bali, des oliviers de Provence aux réserves d'Afrique du Sud, Relais & Châteaux rassemble les étapes de la plus belle route à la découverte de chaque terroir et de chaque pays.
Fermer fermer

Découvrir le monde

Dans nos établissements, chaque maître de maison tient à partager l'attachement à une culture, à un terroir.
Ayant parfois passé une vie entière à assimiler l'histoire et l'esprit d'un lieu, ils vous transmettent avec passion ce qui constitue son me et ses racines.
Fermer fermer

Offres spéciales

Des lieux de rêve pour passer un week-end en amoureux ou célébrer les étapes importantes de la vie : anniversaires, lunes de miel, réunions de famille...
Grâce à la magie de nos maisons, vos plus belles occasion de vous retrouver se transforment en souvenirs inoubliables.

Fermer fermer

A propos de Relais & Châteaux

Créée il y a plus de cinquante ans par l'union de grands hôteliers et chefs cuisiniers, Relais & Châteaux s'impose comme une référence d'excellence dans les domaines de la restauration et de l'hôtellerie.
Au travers des expériences et du voyage des sens auxquels nous vous invitons dans nos établissements présents dans le monde entier, nous vous adressons une invitation à redécouvrir et redéfinir un certain Art de Vivre.
Découvrez Relais & Châteaux

Imprimer cette page Envoyer cette page à un ami

Membre Relais & Châteaux
depuis 2000

Le Quartier Français
Restaurant d'un Grand Chef Relais & Châteaux et hôtel dans un village

CNR Berg - Wilhelmina Str.
Franschhoek 7690 (Cape Winelands)
Afrique du Sud
Tél. : + 27 (0)21 876 2151
Fax : + 27 (0)21 876 3105

Email : quartier@relaischateaux.com
Site internet : http://www.lequartier.co.za
Propriétaires : S. Huxter, R. et P. Friedman
Maître de Maison : Linda Coltart
Grand Chef Relais & Châteaux : Margot Janse


Ouvert toute l'année

Margot Janse

« Mon parcours est à l’image de mes préparations : volontaire, magique, sans barrière. Née aux Pays-Bas, c’est en Afrique du Sud, à Johannesburg, que je poursuis mes études. Direction le théâtre et la photographie. À 23 ans, la « magie de la cuisine » opère. Cet univers me fascine et m’emporte, au point de convaincre Ciro Molinaro de me former. Ce chef, l’un des plus respectés de Johannesburg, me transmet les bases du métier et, plus important encore, encourage ma créativité. En 1995, je me sens prête : je rejoins Le Quartier Français en tant que chef. Depuis dix-huit ans maintenant, j’y défends une cuisine sauvage à bien des égards. « Je n’aime pas les plats fades. Je n’ai pas les plats sûrs », ai-je coutume de dire. Mes créations se nourrissent de produits africains d’exception, évoluent en permanence, se jouent des certitudes et des idées reçues, à la fois raffinées et surprenantes, inattendues et captivantes, en un mot : magiques ! »


Quelle a été votre plus grande émotion gastronomique ?
Sans nul doute, ce dîner très particulier organisé il y a des années. Ce soir-là, pour 60 convives, j’avais à cœur de réaliser l’impossible. Toutes mes équipes étaient sur le pont, de jour comme de nuit. Des fourneaux supplémentaires avaient dû être loués. L’électricité ne cessait de sauter… Ce fut un énorme défi que nous avons pourtant su relever : en fin de repas, nos clients se sont spontanément levés pour nous acclamer. J’étais très émue de cette reconnaissance : ma brigade avait tout donné.

L’incident de cuisine le plus amusant que vous ayez connu ?
En septembre 2000, j’effectuais un stage de trois mois à The French Laundry de Thomas Keller. Une expérience intimidante, le fort accent américain n’arrangeant rien, bien au contraire… Un des sous-chefs me demanda de lui apporter le « pastacrap ». Après lui avoir fait répéter trois fois le mot en question sans être plus avancée, j’imaginais pouvoir reconnaître l’objet en le voyant. Je me mis à fouiller dans l’armoire indiquée lorsqu’un autre sous-chef me demanda ce que je cherchais. « Le « pastacrap » », marmonnais-je. Il n’avait aucune idée de ce à quoi je faisais allusion. Trois essais plus tard, je comprenais enfin ce que l’on attendait de moi : le « plastic wrap » (emballage plastique)… Aujourd’hui, j’en ris encore.

Votre meilleur conseil pour les cuisiniers du dimanche ?
Travailler la tête baissée, mais les yeux et les oreilles largement ouverts. Tout absorber, comme une éponge.



L'UNIVERS DE MARGOT JANSE


Hôtel
Choisissez une date Calendar



Centrale de réservations (Etats-Unis)

1 800 735 2478

Appeler d'un autre pays ? Cliquez ici