Alors qu’Aspen et la verdure luxuriante de la vallée de Roaring Fork sont depuis longtemps fameuses pour contenir quatre des domaines skiables les plus renommés au monde, ce n’est que lors de ces dernières années que les autres secrets de la région sont apparus aux yeux de tous. Depuis plus d’un demi-siècle la culture marque les étés d’Aspen avec les performances de musiciens acclamés, de danseurs et leader du monde choisissant ces lieux bucoliques pour exercer leurs talents sous le soleil omniprésent et la profusion des activités d’extérieur.

L’automne apporte la métamorphose des feuillages et des températures vivifiantes, assez chaude pour permettre des diners « Al Fresco ». Les boutiques cosmopolites et les spas de classe mondiale sont une invitation aux visiteurs tout au long de l’année. Néanmoins, les activités d’extérieur restent l’attraction principale. Les centaines de pics montagneux, les torrents rugissants et les forêts recouvrant l’arrière pays fournissent tous les passe-temps imaginables.

Pour plus d’informations : www.aspenchamber.org or www.aspensnowmass.com