Schließen Close
Relais & Châteaux ist eine Welt für sich, eine Welt, die mit keiner anderen vergleichbar ist. Eine einladende, gastliche, kulinarische Welt, in der der Anspruch höchster Qualität unserer Gastgeber mit ihrer Leidenschaft für ihr Haus und die Region, in dem es sich befindet, zusammenkommt.
Schließen Close
Die Kunst des Relais & Châteaux schenkens mit unseren Geschenkgutscheinen und Geschenksets. Für ein bezauberndes Wochenende in einem außerordentlichen Rahmen, einen Aufenthalt abseits der Hektik der Welt oder ein Feinschmecker- Dîner bei einem unserer Grands Chefs, sind mehr als 300 Relais & Châteaux-Häuser bereit, Sie, und diejenigen, die Sie verwöhnen möchten, zu einem unvergesslichen Erlebnis zu empfangen.
 
Schließen Close
Entdecken Sie eine Weltreise durch die Kollektion von Relais & Châteaux-Häusern. Unabhängig von der Gelegenheit und der Dauer Ihres Aufenthaltes, wird Ihnen jedes Haus das Beste seiner Kultur und seiner Region bieten.
Unsere TV-Kanal
Sehen Sie unsere thematische Videos
 
 
Schließen Close
Das Erleben eines Relais & Châteaux-Hauses ist das Erleben neuer Empfindungen. Jedes unserer Häuser bietet eine unvergleichliche sensorische Vielfalt, wobei die Schönheit eines Ortes, die Wärme der Gastfreundschaft und die Qualität der Küche perfekt zusammenpassen. Düfte und Aromen, Landschaften und Farben, machen aus jedem Aufenthalt einen seltenen und intensiven Moment.
Schließen Close
Entdecken Sie die ausgezeichnete Küche in unseren Häusern: Klassisch oder zeitgenössisch, aber immer kreativ und überraschend. Eine Kreativität, die weltweit anerkannt ist, denn unsere Grands Chefs gehören zur weltweiten Elite.

Deutschland

Thomas Kellermann – Burg Wernberg
Grands ChefsRestaurant eines Grand Chef Relais & Châteaux und Hotel in einem Dorf (Wernberg-Köblitz)
Wie so viele ausgezeichnete Küchenchefs, hat auch Thomas Kellermann die Liebe zu seinem Beruf sprichwörtlich bereits in die Wiege gelegt bekommen. Schon sein Vater war Koch und die Gastronomie der Familie war für ihn als Kind wie sein Zuhause.

Lauwarm geräucherter Saibling auf Rahmgurken

Zutaten

Für die Rahmgurken und die Sauerrahmsauce

-  ½ Salatgurke
-  Salz
-  2 EL Creme fraiche
-  2 EL Schmand
-  1 TL Joghurt
-  Zitronensaft
-  Cayennepfeffer
-  Zucker
-  Evtl. ein paar Tropfen Milch
-  1 Bund Schnittlauch, in feine Röllchen

Für die Garnitur

-  Pellkartoffel, frischt gekocht und gepellt
-  Radieschen, geputzt, in hauchdünne Scheiben
-  2-3 TL Forellenkaviar
-  Kerbelblättchen
-  Winzige Blätter von Lollo Rosso und Lollo Bionda
-  1 EL Limetten-Dressing
-  Schnittlauchspitzen
-  Essbare Blüten

Für die geräucherten Saiblinge

-  küchenfertige Saiblingsfilets von etwa 80 g, ohne Haut und Gräten
-  100 g Räuchermehl (gibt’s beim Metzger oder im Angelgeschäft)
-  Wacholderbeeren
-  Gewürznelken
-  Lorbeerblätter
-  Butter zum Einfetten
-  Salz, weißen Pfeffer aus der Mühle
-  Zitronensaft

Zubereitung

Für die Rahmgurken die Gurke schälen, längs halbieren und entkernen. Das Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden, sekundenlang in sprudelnd kochendem Salzwasser blanchieren, in Eiswasser abschrecken und gut trocken tupfen. Creme fraiche, Schmand und Joghurt verrühren, mit Salz, Zitronensaft, Cayennepfeffer und Zucker abschmecken. Beides beiseite stellen.

Für die Garnitur die Kartoffel in ½-1cm große Würfel schneiden. Die Radieschenscheiben halbieren. Die Saiblingsfilets kalt abbrausen und trocken tupfen. Dann zwischen Klarsichtfolie legen und vorsichtig leicht plattieren. Jeweils zu einer Rolle zusammenlegen und abgedeckt Zimmertemperatur erreichen lassen. Das Räuchermehl mit den Gewürzen im Räucherofen oder Wok erhitzen, bis sich sehr starker Rauch bildet. Die Saiblingsfilets darin 5 Minuten räuchern, ohne sie zu garen. Einen Teller mit Butter einfetten, die Filets darauf legen und mit Klarsichtfolie überziehen. Im auf 70 Grad vorgeheizten Ofen in 8 bis 10 Minuten glasig garen. Erst dann mit Salz, Pfeffer und wenig Zitronensaft würzen. Während die Saiblingsfilets garen, etwa 2 EL von der Sauerrahmsauce abnehmen und mit den Gurken mischen. In die Mitte von vier Tellern geben. Die Kartoffelwürfel abwechselnd mit Radieschenscheiben als Kreis um die Rahmgurken anrichten, Forellenkaviar und Kerbelblättchen darauf setzen. Die restliche Sauce evtl. mit etwas Milch verrühren. Die Saiblingsfilets mit der Sauerrahmsauce überziehen, auf die Rahmgurken setzen und mit Schnittlauch bestreuen. Die Salatblätter durch das Limetten-Dressing ziehen. Die Saiblingsrollen mit dem marinierten Salat, Blüten, Schnittlauchspitzen und Kerbelblättchen garnieren.

Hotel Burg Wernberg
Grands Chefs Restaurant eines Grand Chef Relais & Châteaux und Hotel in einem Dorf
Die Burg Wernberg – unvergleichliche Kulisse für kleine Fluchten aus dem turbulenten Alltag. Beste Voraussetzungen für spontane Verwöhn-Wochenenden, verführerische Gourmet-Belohnungen und unvergessliche Traum-Hochzeiten. Dazu eine Küche, in der Grand Chef, Thomas Kellermann, wahrhaft lukullische Sensationen auf den edel gedeckten Tisch zaubert. Der Golfplatz Schwanhof bietet den animierenden Kontrast zwischen sportivem Ehrgeiz und kultivierter Entspannung. Wanderwege, unberührte Natur und reizvolle Kultur lassen Ihnen die Wahl. Lassen Sie sich verführen, Gewohntes zu verlassen und dem Reiz des Ungewöhnlichen zu erliegen. ...Mehr Infos
Deutschland, Wernberg-Köblitz

Buchen Sie Ihr Hotel

Prüfen Sie die Verfügbarkeit online für eine Nacht oder einen Aufenthalt

Wählen Sie ein Datum Calendar


Reservierungszentrale (USA)

1 800 735 2478

Rufen Sie aus dem Ausland an? Klicken Sie hier